I'm learning
עברית
אלייך — meaning in Spanish: Para ti
elayikh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para ti
דעתך
da'atech
לתפוס
letfos
מקווה
mikveh
עליך
aleich
אלייך
elayikh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra אלייך se utiliza en contextos informales y emocionales, como al expresar afecto hacia alguien, por ejemplo, al dedicar una canción o durante una conversación íntima. También puede aparecer en cartas o notas personales, donde se quiere enfatizar el destinatario de un mensaje especial.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'לך' (leja), que significa 'a ti' pero se utiliza en un contexto más general. La elección de אלייך se da cuando se quiere agregar un matiz más emocional o personal al mensaje.
Culture
La palabra אלייך proviene de la raíz hebrea que significa 'hacia' y es un ejemplo de cómo el hebreo moderno ha evolucionado para ser más accesible en la comunicación diaria. Esta palabra refleja la importancia de las relaciones personales en la cultura hebrea, donde la expresión de sentimientos es fundamental.
FAQ
