I'm learning
עברית
צוחק — meaning in Spanish: Risas
tzokhek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Risas
צוחק
tzokhek
דולר
dolar
מכיר
makir
טום
tom
בה
ba
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'צוחק' se usa comúnmente en situaciones informales, como al compartir un chiste o al disfrutar de un momento divertido con amigos. Por ejemplo, en una reunión familiar, alguien podría decir: 'הילדים צוחקים בזמן המשחק', que significa 'los niños están riendo durante el juego'.
Synonyms & nuances
'צוחק' se diferencia de 'מחייך' (mejorar) porque 'צוחק' implica un sonido audible y un acto más expresivo, mientras que 'מחייך' se refiere solo a sonreír. En una conversación, elegir 'צוחק' transmite una emoción más intensa de alegría.
Culture
El término 'צוחק' proviene de la raíz semítica que se relaciona con el acto de emitir sonidos alegres. En la cultura hebrea, la risa tiene un significado profundo, ya que se asocia con la alegría y la celebración de la vida. De hecho, en muchas celebraciones judías, el humor y la risa son componentes esenciales que unen a las personas.
FAQ
