בצד — meaning in Spanish: en

b'tzad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en

קוראים

kor'im

בני

b'ni

בצד

b'tzad

הלילה

halayla

לכם

lachem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'בצד' (b'tzad) en situaciones cotidianas, especialmente al describir la ubicación de objetos o acciones. Por ejemplo, puedes escuchar 'El libro está בצד de la mesa' en una conversación informal entre amigos o familiares.

Synonyms & nuances

'בצד' se puede comparar con la palabra 'לצד' (le'tzad), que también significa 'al lado de'. Sin embargo, 'בצד' implica una posición más estable o fija, mientras que 'לצד' puede dar la impresión de movimiento o cambio de lugar.

Culture

La palabra 'בצד' proviene del hebreo antiguo, donde su significado estaba relacionado con la idea de 'lateralidad' o 'junto a'. En la cultura israelí, usar 'בצד' puede tener connotaciones de separación o distanciamiento, lo que puede reflejarse en conversaciones sobre relaciones personales o decisiones en grupo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'בצד' en una oración?

'בצד' se usa para indicar que algo está al lado de otra cosa. Por ejemplo, 'הילד עומד בצד של האוטובוס' significa 'El niño está de pie al lado del autobús'. Este uso es común y fácil de recordar.

Q.¿Es 'בצד' formal o informal?

'בצד' es una palabra de registro neutral, lo que significa que puedes usarla tanto en conversaciones casuales como en contextos más formales sin preocuparte por ofender o sonar inapropiado.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'בצד'?

Un error común es confundir 'בצד' con palabras que indican dirección. Recuerda que 'בצד' se utiliza para referirse a una posición estática al lado de algo, mientras que otras palabras podrían indicar movimiento hacia un lugar.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words