I'm learning
עברית
אחזור — meaning in Spanish: recuperación
akhzor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
recuperación
אימא
ima
ככה
kachah
ארוחת
aruchat
אחזור
akhzor
לילה
layla
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'אחזור' se utiliza comúnmente en situaciones en las que una persona está prometiendo regresar a un lugar o a una actividad. Por ejemplo, un empleado puede decir 'אחזור' al salir de la oficina, indicando que volverá más tarde, o un estudiante que se va de la clase puede señalar que 'אחזור' antes de que termine la hora.
Synonyms & nuances
'אחזור' se puede comparar con 'חזור' (jazor), que también significa 'volver', pero 'אחזור' implica un sentido más personal y una promesa de retorno. Usar 'אחזור' puede dar la impresión de que el hablante tiene un compromiso más fuerte de volver en comparación con 'חזור', que se usa de manera más general.
Culture
La palabra 'אחזור' proviene de la raíz hebrea 'חזר', que significa 'regresar' o 'volver'. En la cultura israelí, el concepto de regresar es muy valorado, ya que se asocia con la lealtad y el compromiso, tanto en relaciones personales como profesionales. Además, en contextos religiosos, el regreso tiene un significado profundo relacionado con la esperanza y la redención.
FAQ
