I'm learning
עברית
רחוק — meaning in Spanish: además
raḥok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
además
רחוק
raḥok
צעיר
tsa'ir
שתיים
shtayim
חי
chai
חשוב
chashuv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'רחוק' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como al describir la distancia física. Por ejemplo, al decir que una tienda está 'רחוק' de tu casa, o en conversaciones sobre planes de viaje, donde se menciona que un destino está 'רחוק' de la ubicación actual.
Synonyms & nuances
'רחוק' a menudo se puede intercambiar con 'מרוחק', pero este último tiene una connotación más técnica o formal. Elegir 'רחוק' es más común en el habla cotidiana y suena más natural cuando se habla de distancias en una conversación casual.
Culture
El término 'רחוק' proviene de la raíz hebrea ר-ח-ק, que se relaciona con la idea de lejanía. En la cultura israelí, se utiliza no solo en el contexto físico, sino también para describir relaciones o situaciones emocionales que se sienten distantes, lo que refleja una conexión más profunda con el concepto de cercanía y lejanía en la vida cotidiana.
FAQ
