I'm learning
עברית
ניתן — meaning in Spanish: Usted puede
nitan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Usted puede
להבין
lehaḇin
שוב
shuv
ניתן
nitan
רעיון
ra'ayon
האמת
ha'emet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'ניתן' se utiliza en contextos donde se ofrece permiso o posibilidad. Por ejemplo, un profesor podría decir a sus alumnos: 'ניתן לשאול שאלות' (Usted puede hacer preguntas) durante una clase. También se puede usar en situaciones cotidianas, como en una conversación en un café, donde uno le dice a un amigo: 'ניתן להזמין אוכל' (Usted puede pedir comida).
Synonyms & nuances
'ניתן' es similar a 'אפשר' (efshar), que también significa 'puede' o 'es posible'. Sin embargo, 'ניתן' se utiliza más en contextos formales o cuando se habla de permisos, mientras que 'אפשר' es más común en situaciones informales o cotidianas.
Culture
La palabra 'ניתן' forma parte del verbo 'לתת' que significa 'dar'. Interesantemente, el hebreo moderno ha adoptado y adaptado muchas palabras del hebreo bíblico, manteniendo su esencia, pero dándoles un uso más cotidiano. Además, 'ניתן' también refleja la cultura israelí que valora la autonomía y la acción, haciendo hincapié en la idea de que las personas tienen el poder de decidir.
FAQ
