I'm learning
עברית
רואים — meaning in Spanish: Ver
ro'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ver
ספר
sefer
ראשון
rishon
רואים
ro'im
לו
lo
הרגע
ha'rega
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La palabra 'רואים' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas, como cuando alguien describe lo que ve a su alrededor. Por ejemplo, se podría escuchar en un mercado en Israel, cuando un vendedor dice: 'רואים? זה טרי!' ('¿Ven? ¡Está fresco!') o en una discusión sobre una película donde alguien pregunta: 'מה אתה רואה?' ('¿Qué estás viendo?').
Synonyms & nuances
'רואים' es un término que se utiliza para la acción de ver en un sentido amplio. En contraste, otros sinónimos como 'להתבונן' (lehitbonen) implican una observación más profunda y reflexiva. Elegir 'רואים' es más natural en situaciones casuales, mientras que 'להתבונן' se usaría en contextos más serios o artísticos.
Culture
El término 'רואים' proviene de la raíz hebrea רא''ה (ra'ah), que significa 'ver' y está profundamente arraigada en la cultura hebrea, donde la observación y la percepción son valoradas. En la tradición judía, se hace hincapié en 'ver' no solo con los ojos, sino también con el corazón y la mente, lo que refleja una conexión más profunda con el entorno.
FAQ
