I'm learning
עברית
שניכם — meaning in Spanish: Los dos
shneikhem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Los dos
אינך
einach
שניכם
shneikhem
הטוב
hatov
לעצמך
le'atzmecha
לכי
Lechi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'שניכם' en situaciones cotidianas, como al dirigirse a un par de amigos que están juntos, o al hablar de planes que involucran a dos personas. Es común en conversaciones informales, como al invitar a alguien a una cena o al preguntar sobre los gustos de una pareja.
Synonyms & nuances
'שניכם' se utiliza específicamente para dirigirse a dos personas de manera conjunta, a diferencia de 'אתם' que se usa para grupos más grandes. La elección de 'שניכם' transmite una sensación de intimidad y cercanía que podría perderse con un término más genérico.
Culture
La palabra 'שניכם' proviene de la raíz hebrea que indica dualidad, haciendo hincapié en la idea de dos. En la cultura israelí, se valora mucho la conexión entre personas, y usar 'שניכם' refleja esa cercanía en el trato diario. Es interesante notar que en el hebreo hay formas específicas para el singular y el plural, destacando una rica gramática que resalta la relación entre los hablantes.
FAQ
