פתח — meaning in Spanish: Abierto

patakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Abierto

מגלה

megale

בזאת

bazot

הוועד

hava'ad

פתח

patakh

לבירה

labira

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra 'פתח' se utiliza comúnmente en contextos cotidianos, como al referirse a la apertura de una puerta o de un evento. También se emplea en un sentido más abstracto, como en 'abrir oportunidades' en una conversación de negocios.

Synonyms & nuances

'פתח' se diferencia de 'הִתְפַּתַּח' que significa 'desarrollarse' o 'expandirse', ya que 'פתח' se refiere específicamente al acto de abrir algo. Elegir 'פתח' es más directo cuando se habla de abrir puertas o oportunidades concretas.

Culture

La palabra 'פתח' proviene de la raíz hebrea 'פתח' que significa abrir, y se ha usado en la literatura hebrea durante siglos para describir tanto aperturas físicas como metafóricas. En la tradición judía, a menudo se menciona en oraciones y textos sagrados, simbolizando nuevos comienzos y oportunidades en la vida.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'פתח' en una oración?

Se puede utilizar en frases como 'פתח את הדלת' que significa 'abre la puerta'. Es común en situaciones cotidianas.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'פתח'?

La pronunciación correcta de 'פתח' es 'patakh', donde la 'ח' es una consonante gutural que suena diferente al español.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'פתח'?

'פתח' se usa solo para el sentido de abrir, por lo que no debe confundirse con palabras que sugieren crecimiento o desarrollo, como 'לפתח'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words