פתח — meaning in Spanish: Abierto

petakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Abierto

דיונים

diyunim

בעיות

be'ayot

לשנה

leshana

פתח

petakh

ואי

ve'i

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra פתח se utiliza en diversas situaciones cotidianas, como al hablar de una puerta que está abierta o al referirse a una oportunidad o un inicio. Por ejemplo, en una conversación entre amigos, podrías decir 'la tienda está פתח' cuando llegas y ves que la puerta está abierta.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de פתח es 'כניסה' (kni'sa), que significa 'entrada'. Sin embargo, פתח se usa más frecuentemente para referirse a la acción de abrir algo, mientras que כניסה se refiere al lugar por donde se accede a un espacio.

Culture

La palabra פתח tiene raíces en el hebreo antiguo y está relacionada con la idea de apertura no solo física, sino también metafórica. En la cultura hebrea, se considera que abrir un espacio puede simbolizar nuevas oportunidades, reflejando una mentalidad de optimismo y crecimiento personal.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra פתח en una oración?

Puedes usar פתח en contextos como 'El libro tiene un פתח interesante sobre la historia' o 'La ventana está פתח para que entre el aire fresco'.

Q.¿Cuál es el plural de פתח?

El plural de פתח es פתחים (p'tajim), que se usa para referirse a múltiples aperturas o entradas.

Q.¿Hay algún error común al usar פתח?

Un error común es confundir פתח con 'סגור' (sagur), que significa 'cerrado'. Asegúrate de usar פתח solo en contextos donde la idea de apertura sea relevante.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words