I'm learning
עברית
קשור — meaning in Spanish: Conectado
kashur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Conectado
הילד
Hayeled
בבית
babeit
לשמור
lishmor
קשור
kashur
מהם
mehem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'קשור' en situaciones cotidianas para expresar conexiones entre ideas, personas o conceptos. Por ejemplo, en una conversación sobre relaciones familiares, se podría decir 'הוא קשור אליי' (Él está conectado a mí) para describir un lazo familiar. También se usa en contextos académicos al hablar sobre temas relacionados en una discusión o en la escritura de ensayos.
Synonyms & nuances
'קשור' es similar a 'מחובר' (mechubar), que también significa 'conectado', pero 'מחובר' tiene una connotación más física, como en estar conectado a un dispositivo. En contraste, 'קשור' se utiliza más en contextos abstractos, como conectar ideas o conceptos.
Culture
La palabra 'קשור' proviene de la raíz hebrea 'ק-ש-ר' que implica un sentido de unión o enlace. En la cultura hebrea, el concepto de conexión es muy valorado, ya sea en relaciones personales o en la comunidad. Además, se puede notar que el término se utiliza frecuentemente en contextos de tecnología, donde la conectividad es fundamental.
FAQ
