I'm learning
עברית
השנה — meaning in Spanish: Este año
hashanah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Este año
לו
lo
בצד
b'tzad
השנה
hashanah
יכולתי
Yacholti
שמח
same'ach
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'השנה' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares cuando se habla de eventos planificados, celebraciones o metas que se desean alcanzar en el presente año. Por ejemplo, es frecuente escucharla al hablar sobre propósitos de Año Nuevo o al planificar vacaciones.
Synonyms & nuances
'השנה' es específicamente 'este año', en contraste con 'בשנה הבאה' (beshanah habah), que significa 'el próximo año'. Mientras que 'השנה' se refiere exclusivamente al año actual, el otro término aborda el futuro, lo que hace que su uso en diferentes contextos sea crucial para comunicar el tiempo adecuado.
Culture
La palabra 'השנה' tiene raíces en el hebreo bíblico y se ha mantenido relevante en la cultura israelí moderna. Su uso es fundamental durante las festividades judías, como Rosh Hashaná, que marca el inicio del nuevo año en el calendario hebreo, un momento de reflexión y renovación.
FAQ
