I'm learning
עברית
הבניין — meaning in Spanish: El edificio
habinyan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El edificio
מסדר
misdar
גדילים
gdilim
הבניין
habinyan
אידאולוגית
ide'ologit
הראשיות
harashiyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'הבניין' se utiliza en situaciones cotidianas para referirse a cualquier tipo de edificio, ya sea residencial, comercial o institucional. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir: 'הבניין שבו אני גר' que significa 'el edificio en el que vivo'. También es común en contextos más formales, como en discusiones sobre arquitectura o urbanismo.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'בניין' (binyan), que también se traduce como 'edificio'. Sin embargo, 'הבניין' se usa más específicamente para referirse a un edificio en particular, mientras que 'בניין' puede referirse a edificios en general o a la idea de construcción.
Culture
La palabra 'הבניין' proviene de la raíz hebrea 'בנה' que significa 'construir'. En Israel, los edificios tienen una gran importancia cultural y social, ya que reflejan tanto la historia del país como su desarrollo moderno. Además, muchas ciudades israelíes están en constante expansión, lo que hace que la construcción de nuevos 'בניינים' sea un tema constante de conversación.
FAQ
