I'm learning
עברית
הפנים — meaning in Spanish: La cara
hapanim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La cara
הפנים
hapanim
אף
af
וזה
veze
בדיוק
b'diyuq
אליה
eliya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
El término 'הפנים' se utiliza a menudo en conversaciones cotidianas cuando se habla de la apariencia de una persona, especialmente en contextos informales como reuniones con amigos o familiares. También es común en entornos artísticos, como la pintura o el cine, donde se discute la expresión facial de los personajes.
Synonyms & nuances
'הפנים' se diferencia de 'פנים' (panim) que también significa 'cara' pero en un contexto más abstracto, como en la expresión de la personalidad. Se utilizaría 'הפנים' cuando se refiere específicamente a la cara física de alguien, mientras que 'פנים' puede abarcar aspectos más profundos de la identidad.
Culture
La palabra 'הפנים' tiene una rica conexión cultural en hebreo. Proviene de la raíz 'פ-נ-י', que se relaciona con la idea de 'dirección' o 'frente', mostrando la importancia de la cara como el 'frente' de la identidad de una persona. En la tradición judía, el rostro se considera un reflejo del alma, lo que añade una dimensión espiritual a su significado.
FAQ
