I'm learning
עברית
המחלה — meaning in Spanish: La enfermedad
hamakhala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La enfermedad
מקצועי
miktso'i
הפנים
hapnim
נשימה
neshima
פה
pe
המחלה
hamakhala
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'המחלה' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la salud, especialmente en conversaciones médicas o cuando se habla de enfermedades en general. Por ejemplo, un médico podría decir: 'המחלה קשה' (la enfermedad es grave) durante una consulta. También se usa en el ámbito familiar para discutir la salud de un ser querido.
Synonyms & nuances
'המחלה' se puede comparar con 'תסמין' (síntoma) y 'מחלות' (enfermedades). Mientras que 'תסמין' se refiere a una manifestación específica de un problema de salud, 'המחלה' implica un estado más amplio y general. Usar 'המחלה' es más apropiado cuando se discuten condiciones de salud en su totalidad, en lugar de solo sus síntomas.
Culture
La palabra 'המחלה' proviene de la raíz hebrea 'מחלה', que se relaciona con el concepto de dolencia o enfermedad. En la cultura israelí, hablar de enfermedad no es solo un tema médico, sino también un aspecto social que puede afectar las relaciones familiares y comunitarias. Por ejemplo, el concepto de 'חיים עם מחלה' (vivir con una enfermedad) es un tema importante en la literatura y el cine israelí.
FAQ
