I'm learning
עברית
להקים — meaning in Spanish: Para establecer
lehakim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para establecer
לחברה
lakhevra
דרשו
darshu
ידועה
yedu'a
שלט
shelet
להקים
lehakim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan 'להקים' en contextos formales e informales, especialmente al hablar sobre el establecimiento de instituciones, organizaciones o leyes. Por ejemplo, podrían usar esta palabra al discutir la creación de una nueva empresa o la fundación de una comunidad.
Synonyms & nuances
'להקים' se puede comparar con 'ליצור' (li'tzore), que significa 'crear'. La principal diferencia radica en que 'להקים' connota un sentido de establecer algo con una estructura o organización, mientras que 'ליצור' se refiere más a la creación en un sentido amplio y artístico.
Culture
La palabra 'להקים' proviene de la raíz hebrea ק-ו-ם, que significa 'levantarse' o 'ponerse de pie'. Esta etimología refleja la idea de crear algo nuevo y sólido, como una estructura que se eleva. En la historia reciente de Israel, este término ha cobrado un significado especial en el contexto de la construcción de nuevas ciudades y comunidades.
FAQ
