אותם — meaning in Spanish: Ellos

otam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ellos

מעלות

ma'alot

כתב

katav

לבית

labayit

מפנה

mefane

אותם

otam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

El término 'אותם' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas cuando se habla de un grupo de personas o elementos en tercera persona. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir: 'אני רואה אותם במדבר' (los veo en el desierto) mientras describe una situación específica con amigos o familiares.

Synonyms & nuances

'אותם' se puede comparar con 'הם' (hem), que también significa 'ellos'. Sin embargo, 'אותם' se utiliza específicamente cuando se hace referencia a un grupo de personas que ya han sido mencionadas o identificadas en la conversación, añadiendo un matiz de cercanía y especificidad que 'הם' no necesariamente tiene.

Culture

'אותם' proviene de la raíz hebrea que se refiere a 'ellos' en plural. Este término refleja la importancia de la inclusión en el idioma hebreo, donde la forma en que nos referimos a otros puede transmitir tanto respeto como cercanía, dependiendo del contexto. Además, en muchas culturas de Oriente Medio, la colectividad tiene un valor significativo, lo que se refleja en el uso de pronombres plurales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'אותם' en una frase?

'אותם' se usa para referirse a un grupo específico de personas o cosas. Por ejemplo, puedes decir: 'אני מכיר אותם' (los conozco) para indicar que conoces a ese grupo en particular.

Q.¿Es 'אותם' un término formal o informal?

'אותם' se considera un término neutral, por lo que es adecuado para la mayoría de las conversaciones, tanto formales como informales.

Q.¿Cuándo debo usar 'אותם' en lugar de 'הם'?

'אותם' se utiliza cuando ya se ha establecido un contexto sobre el grupo al que te refieres, mientras que 'הם' se puede usar de manera más general para cualquier grupo de personas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words