I'm learning
עברית
הצוות — meaning in Spanish: El personal
hatsevet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El personal
בשל
bishel
הצוות
hatsevet
לפתע
lefeta
לגרש
legaresh
מלכותך
malkhutekh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הצוות' se utiliza frecuentemente en entornos laborales y educativos. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, se podría decir: 'הצוות שלנו עשה עבודה excelente' (Nuestro equipo hizo un excelente trabajo). También se usa en contextos deportivos, como cuando se habla de un equipo de jugadores en un torneo.
Synonyms & nuances
'הצוות' se asemeja a la palabra 'קבוצה' (kvutzah), que también significa 'grupo'. Sin embargo, 'קבוצה' puede referirse a cualquier conjunto de personas, mientras que 'הצוות' es más específico y evoca la idea de un equipo que trabaja hacia un objetivo común, como en un proyecto o en el deporte.
Culture
La palabra 'הצוות' proviene de una raíz que está relacionada con la idea de 'conjunto' o 'grupo'. En la sociedad israelí, el concepto de equipo es fundamental, ya que se valora mucho el trabajo en conjunto y la colaboración, especialmente en el ámbito militar, donde la cohesión del equipo es esencial para el éxito. Además, se dice que en hebreo, la noción de 'equipo' implica no solo la unión de habilidades, sino también un fuerte sentido de camaradería.
FAQ
