כבר — meaning in Spanish: Ya

kvar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ya

כבר

kvar

תוספות

tosafot

בנשים

banashim

למראה

lemar'a

לקבוצה

lekvutsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos de hebreo usan 'כבר' en situaciones cotidianas para indicar que algo ya ha sucedido. Por ejemplo, en una conversación sobre si han terminado una tarea, alguien podría decir: 'כבר סיימתי' (Ya terminé). También se utiliza frecuentemente en contextos informales entre amigos y familiares.

Synonyms & nuances

'כבר' se puede comparar con 'עכשיו' (ahora), pero mientras 'עכשיו' se refiere al tiempo presente, 'כבר' enfatiza que algo ya ha ocurrido. Utilizar 'כבר' sugiere que hay un contexto previo que es relevante para la conversación.

Culture

La palabra 'כבר' tiene raíces en el hebreo bíblico y ha mantenido su significado a lo largo de los siglos. En la cultura israelí, se utiliza para expresar una sensación de urgencia o inmediatez, reflejando la dinámica acelerada de la vida moderna en Israel. Es un término clave en muchas expresiones coloquiales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'כבר' en una oración?

'כבר' se usa para indicar que algo ya ha sucedido. Por ejemplo: 'כבר אכלתי' que significa 'Ya comí'.

Q.¿Se puede usar 'כבר' en contextos formales?

Aunque 'כבר' es más común en contextos informales, también puede aparecer en situaciones formales, aunque es menos frecuente. En tales casos, se puede usar para enfatizar que algo se ha completado anteriormente.

Q.¿Cuál es un error común al usar 'כבר'?

Un error común es usarlo en situaciones donde no se ha completado una acción. Recuerda que 'כבר' siempre implica que algo ya ha sucedido.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words