I'm learning
עברית
לשמש — meaning in Spanish: servir
lashemesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
servir
לתואר
lato'ar
קרוב
karov
נכבש
nikhbash
ניכר
nikar
לשמש
lashemesh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
El término לשמש se utiliza frecuentemente en contextos cotidianos, como en el hogar al referirse a las tareas que alguien realiza para ayudar a los demás. Por ejemplo, un padre puede decirle a su hijo que debe לשמש a su hermano menor cuando está ocupado. También se usa en contextos comunitarios, como en actividades de voluntariado.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es לעזור (le'azor), que significa 'ayudar'. La diferencia sutil radica en que לשמש se enfoca más en el acto de servir, mientras que לעזור implica asistencia más general. Por lo tanto, elegir לשמש puede sugerir una disposición más activa y comprometida en la acción.
Culture
La palabra לשמש tiene raíces antiguas y se relaciona con la idea de servicio y apoyo. Interesantemente, en la cultura israelí, el concepto de servir a la comunidad se valora mucho, y esta palabra refleja el compromiso hacia los demás. Así, לשמש no solo implica una acción física, sino también una conexión emocional con quienes recibimos ayuda.
FAQ
