I'm learning
עברית
שערים — meaning in Spanish: Puertas
she'arim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Puertas
תתי
tatei
זמני
zmani
עורר
orer
שערים
she'arim
בתרבויות
betarbuyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra שערים se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la arquitectura y la cultura urbana. Por ejemplo, al hablar de la entrada de una ciudad antigua o de las puertas ceremoniales en festividades judías, los hablantes nativos suelen emplear este término para enfatizar el significado simbólico de las puertas.
Synonyms & nuances
Una palabra similar a שערים es דלתות (dlatot), que significa 'puertas' en un sentido más general. Sin embargo, שערים a menudo se refiere a puertas de entrada importantes o simbólicas, mientras que דלתות puede referirse a cualquier tipo de puerta en un hogar o edificio.
Culture
La palabra שערים proviene de la raíz ש-ע-ר que significa 'cerrar' o 'abrir', y su uso ha evolucionado a lo largo de la historia hebrea. En muchas culturas, las puertas simbolizan transiciones y cambios, lo que también se refleja en la literatura hebrea, donde a menudo se utilizan como metáforas de oportunidades y decisiones.
FAQ
