I'm learning
עברית
המורדים — meaning in Spanish: Los rebeldes
hamordim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Los rebeldes
ישיבת
yeshivat
שמנים
shmenim
המורדים
hamordim
יכולתי
yakholti
בת
bat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'המורדים' se utiliza en contextos tanto históricos como contemporáneos. Por ejemplo, se puede escuchar en debates políticos sobre grupos que luchan contra regímenes autoritarios, o en discusiones sobre movimientos de resistencia en la literatura hebrea, donde se explora el significado de la rebelión.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'מהפכנים' (mehapejanim) que se traduce como 'revolucionarios'. Mientras que 'המורדים' se refiere más a aquellos que resisten o desafían un poder establecido, 'מהפכנים' implica un cambio radical en el sistema. Elegir entre ambos depende del contexto y del tipo de resistencia que se quiera destacar.
Culture
La palabra 'המורדים' proviene de la raíz hebrea 'מרד' que significa 'rebelarse'. A lo largo de la historia, los rebeldes han jugado un papel importante en la formación de sociedades, desde la antigua Judea hasta conflictos modernos. Un dato curioso es que la figura del rebelde es idealizada en muchas narrativas culturales, simbolizando la lucha por la libertad.
FAQ
