במקום — meaning in Spanish: En cambio

bemakom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En cambio

במקום

bemakom

לפרלמנט

leparlament

הכתר

haketer

החברה

hakhevra

אולי

ulai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'במקום' en conversaciones cotidianas para expresar alternativas o cambios de planes. Por ejemplo, si alguien dice que no puede asistir a una reunión, podría usar 'במקום' para sugerir otra fecha o actividad en su lugar.

Synonyms & nuances

'במקום' se puede comparar con 'בעבור' que también sugiere un cambio, pero este último tiende a ser más formal y se utiliza en contextos más literarios. 'במקום' es más cotidiano y se usa frecuentemente en la vida diaria.

Culture

La palabra 'במקום' proviene del hebreo bíblico, donde su significado era más literal, refiriéndose a un lugar físico. Con el tiempo, su uso se ha expandido para incluir significados más abstractos, reflejando la flexibilidad del idioma hebreo moderno en contextos conversacionales.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'במקום' en español?

'במקום' significa 'en cambio' en español y se utiliza para indicar una alternativa o sustitución.

Q.¿Cómo se usa 'במקום' en una oración?

'במקום' se puede usar en oraciones como: 'No iré a la fiesta, במקם iré al cine'.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'במקום'?

Un error común es usar 'במקום' en contextos donde se requiere un cambio de lugar físico en lugar de una alternativa. Asegúrate de que se entienda que hablas de un cambio conceptual.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words