midracha — meaning in Spanish: acera

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acera

midracha

nof

migrash chanaya

monit

shuk

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'מידרכה' se utiliza comúnmente en el contexto urbano, especialmente al referirse a las calles y caminos en ciudades de Israel. Por ejemplo, un nativo podría decir 'Cuidado con la מידרכה al caminar', en un entorno informal, como al pasear con amigos.

Synonyms & nuances

'מידרכה' puede ser comparada con 'שביל' (shvil), que significa 'sendero'. Mientras que 'מידרכה' se refiere específicamente a las aceras en entornos urbanos, 'שביל' se usa más para caminos en áreas rurales o senderos naturales. Elegir 'מידרכה' implica un contexto más civilizado y estructurado.

Culture

La palabra 'מידרכה' proviene del hebreo antiguo y refleja la importancia de la infraestructura urbana en la vida cotidiana israelí. Históricamente, las aceras han sido un símbolo de la modernización en las ciudades, ya que permiten la movilidad segura de peatones en un entorno cada vez más complejo.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia מידרכה en hebreo?

La pronunciación de 'מידרכה' es 'midracha'. La acentuación recae en la última sílaba, por lo que suena de manera fluida al hablar.

Q.¿Qué otros términos se usan para referirse a aceras en hebreo?

Además de 'מידרכה', a veces se usa 'מדרכה רחבה' (midracha rejavá) para referirse a una acera ancha, destacando así la diferencia en el tamaño.

Q.¿Es común usar מידרכה en el hebreo cotidiano?

'מידרכה' es una palabra bastante común en el hebreo cotidiano, especialmente en conversaciones sobre seguridad vial y urbanismo.

Learn hebrew with Maspeak →

City Vocabulary