I'm learning
עברית
מונה — meaning in Spanish: mostrador
muna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mostrador
תשובה
tshuva
מונה
muna
ליבה
liba
רשות
rashut
להאמין
leha'amin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra מונה se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como en tiendas o restaurantes, donde los clientes interactúan con el personal en un mostrador. También se puede escuchar en contextos más formales, como en oficinas gubernamentales, donde se requiere atención en un mostrador de servicio.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de מונה es דלפק (delpek), que también significa 'mostrador'. Sin embargo, מונה tiende a usarse más en contextos relacionados con la atención al cliente, mientras que דלפק puede referirse a mostradores en un sentido más amplio, como en un hogar o una oficina.
Culture
La palabra מונה proviene de una raíz hebrea que sugiere la idea de contar o enumerar, lo que es interesante porque en muchos contextos el mostrador no solo es un lugar físico, sino también un punto de cálculo y de transacciones. Además, en la tradición hebrea, los mostradores en templos y mercados eran lugares de encuentro y socialización, lo que les confería un gran significado cultural.
FAQ
