I'm learning
עברית
כבוד — meaning in Spanish: el respeto
kavod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
el respeto
ואנה
ve'ana
נסיבות
nesibot
למשרד
lamisrad
משך
mashakh
כבוד
kavod
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
El término 'כבוד' (kavod) se utiliza frecuentemente en contextos formales y rituales, como en ceremonias religiosas o en situaciones donde se discuten valores éticos y morales. Por ejemplo, en una conversación entre amigos, uno podría referirse al 'כבוד' que se le debe a los ancianos o a una figura pública.
Synonyms & nuances
'כבוד' se diferencia de palabras como 'הערכה' (haraka), que significa 'aprecio', ya que 'כבוד' se centra más en el respeto y la dignidad, mientras que 'הערכה' enfatiza el reconocimiento de los logros o cualidades. Se usaría 'כבוד' cuando se quiere expresar respeto profundo, especialmente hacia figuras de autoridad.
Culture
'כבוד' proviene de la raíz hebrea que significa 'peso' o 'importancia', sugiriendo que el respeto es algo que se lleva con seriedad. En la cultura judía, el 'כבוד' tiene un peso significativo, ya que se relaciona con el honor que se otorga a los demás, reflejando valores de dignidad y consideración mutua, especialmente en la familia y la comunidad.
FAQ
