במים — meaning in Spanish: en el agua

bamayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en el agua

טנק

tank

במים

bamayim

חממה

khamama

לפיו

lefiv

המודעות

hamuda'ut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'במים' en contextos cotidianos relacionados con actividades acuáticas, como nadar en el mar o hablar sobre ríos y lagos. Por ejemplo, podrían decir: 'Los niños están jugando במים' cuando los ven chapoteando en una piscina.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'בתוך המים' (betoja hamayim), que significa 'dentro del agua'. La diferencia radica en el uso: 'במים' se usa más comúnmente para describir lugares abiertos como océanos o lagos, mientras que 'בתוך המים' se refiere más a un contexto cerrado o específico.

Culture

La palabra 'במים' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con el agua, un elemento fundamental en la cultura israelí, donde el agua es sinónimo de vida y sustento. En la literatura hebrea, el agua a menudo simboliza renovación y purificación, lo que hace que esta palabra tenga una carga emocional profunda.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra במים en una oración?

Puedes usar 'במים' en frases como 'הדגים חיים במים' (Los peces viven en el agua) para describir la ubicación de algo.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de במים?

Se pronuncia 'bamayim', con énfasis en la primera sílaba. Practica diciendo la palabra varias veces para familiarizarte con su sonido.

Q.¿Es במים una palabra formal o informal?

Es una palabra de registro neutral, lo que significa que puedes usarla tanto en conversaciones cotidianas como en contextos más formales sin problemas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words