I'm learning
עברית
ישנה — meaning in Spanish: Durmiendo
yeshna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Durmiendo
שנגרם
shenigram
ישנה
yeshna
בזמן
bizman
הנהלת
hanhalat
בשלטון
beshilton
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La palabra 'ישנה' se utiliza comúnmente en contextos cotidianos, como al hablar de la hora de dormir o cuando se describe a alguien que está descansando. Por ejemplo, podrías escuchar a un padre decir 'mi hijo está ישנה' cuando el niño se ha quedado dormido en el sofá.
Synonyms & nuances
'ישנה' puede ser comparada con 'ישן', que también significa 'dormir', pero 'ישנה' se usa más frecuentemente para referirse a una acción que está ocurriendo en ese momento, mientras que 'ישן' puede referirse a un estado general de estar dormido. Por ejemplo, dirías 'הוא ישן' (él está dormido) como un hecho, mientras que 'היא ישנה' sugiere que ella está actualmente en el proceso de dormir.
Culture
El hebreo, como lengua semítica, tiene raíces profundas en la historia y cultura judía. 'ישנה' proviene de la raíz 'י-ש-נ', que se relaciona con el acto de dormir. En la cultura israelí, las siestas son valoradas, y esta palabra refleja la importancia del descanso en la vida diaria.
FAQ
