I'm learning
עברית
רשמי — meaning in Spanish: Oficial
rishmi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Oficial
במזון
bemazon
רשמי
rishmi
הפעיל
hapa'il
מאלו
me'elu
זנב
zanav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra רשמי se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en documentos legales, comunicaciones oficiales o en el ámbito gubernamental. Por ejemplo, al hablar sobre un acuerdo internacional, se puede referir a un documento como 'רשמי', resaltando su carácter oficial y vinculante.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'מְסוּמָן' (mesuman), que también significa 'oficial', pero se usa más en contextos donde se necesita señalar algo como registrado o marcado. Elegir רשמי implica un énfasis en la formalidad y el reconocimiento, mientras que mesuman puede ser más técnico.
Culture
La palabra רשמי proviene de la raíz hebrea 'רש', que se relaciona con la idea de escribir o documentar. En la cultura israelí, lo oficial se toma muy en serio, ya que muchos procedimientos, desde elecciones hasta leyes, requieren documentación רשמית para ser válidos.
FAQ
