I'm learning
עברית
ללא — meaning in Spanish: Sin
lelo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sin
בשלב
beshalav
מכתבי
mikhtavi
ללא
lelo
כתמים
ktamim
עסקו
asku
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'ללא' en conversaciones informales y formales, especialmente al expresar condiciones o situaciones en las que algo está ausente. Por ejemplo, se podría escuchar en contextos cotidianos como: 'חיים ללא דאגות' (vida sin preocupaciones) o al hacer una afirmación como 'אני לא הולך לשם ללא סיבה' (no voy allí sin razón).
Synonyms & nuances
'ללא' se puede comparar con 'בלי' (bli), que también significa 'sin'. Sin embargo, 'ללא' tiende a usarse en contextos más formales o literarios, mientras que 'בלי' es más común en el lenguaje cotidiano. Elegir entre estos términos depende del registro que desees emplear.
Culture
La palabra 'ללא' proviene del hebreo bíblico, donde se utilizaba para indicar la ausencia de algo. Su uso ha evolucionado a lo largo de los siglos, reflejando la cultura hebrea que a menudo valora la claridad y la precisión en la comunicación. Por ejemplo, en el contexto de la música israelí, se pueden encontrar letras que emplean 'ללא' para transmitir emociones profundas de pérdida o anhelo.
FAQ
