I'm learning
עברית
מעשה — meaning in Spanish: Un acto
ma'ase · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Un acto
נבנו
nivnu
התנהל
hitnahel
ועוד
ve'od
העלמה
ha'alama
מעשה
ma'ase
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מעשה' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la acción o el comportamiento. Por ejemplo, en conversaciones cotidianas sobre decisiones o eventos, un hablante podría decir: 'El acto que hiciste fue valiente'. También se escucha en la literatura, donde describe acciones significativas que tienen un impacto en la trama.
Synonyms & nuances
'מעשה' se puede comparar con 'פעולה' (peulá), que también significa 'acción'. Sin embargo, 'מעשה' tiene una connotación más amplia, a menudo vinculada a actos de gran significado o valor moral, mientras que 'פעולה' puede referirse a cualquier actividad o acción sin un contexto emocional fuerte.
Culture
El término 'מעשה' proviene de la raíz hebrea ע-ש-י, que indica acción o trabajo. En la tradición judía, se hace hincapié en la importancia de las acciones, especialmente en el contexto de las mitzvot, que son los actos que los judíos están llamados a realizar en su vida diaria. Esta palabra simboliza la conexión entre la acción y la ética.
FAQ
