I'm learning
עברית
נותר — meaning in Spanish: Izquierda
notar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Izquierda
חלקיקים
khelkikim
מסי
misai
נותר
notar
מאלו
me'elu
למשרד
lamisrad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'נותר' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como al dar direcciones o describir la ubicación de objetos. Por ejemplo, un nativo podría decir: 'La tienda está a la izquierda de la plaza'. También se usa en contextos más formales, como en descripciones de un mapa o en discusiones sobre navegación.
Synonyms & nuances
Aunque 'שמאל' (smol) es la palabra más directa para 'izquierda', 'נותר' se usa más en contextos donde se enfatiza la permanencia o la dirección en relación con otras cosas. Usar 'נותר' puede dar un matiz de continuidad que 'שמאל' no tiene.
Culture
La palabra 'נותר' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de 'permanecer' o 'quedar', lo que añade un matiz interesante al concepto de dirección. En la cultura hebrea, la dirección izquierda a menudo se asocia con la noción de lo bueno y lo positivo, en contraposición a la derecha, que históricamente ha sido vista como la dirección de la autoridad y el poder. ¡Así que cuando te dirijan hacia la izquierda, es posible que estés en el camino correcto!
FAQ
