I'm learning
עברית
ההתקפה — meaning in Spanish: El ataque
hahatkafa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El ataque
ההתקפה
hahatkafa
ביצע
bitsa
בעץ
ba'ets
כאתר
ke'atar
בטון
beton
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra ההתקפה se utiliza comúnmente en contextos de discusión sobre eventos deportivos, donde se refiere a una ofensiva de un equipo. También se escucha en debates políticos o noticias sobre conflictos, ya que señala un acto de agresión o ataque en distintos escenarios.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'מכה' (maká), que significa 'golpe'. Sin embargo, ההתקפה implica una acción más estratégica y organizada, mientras que מכה puede referirse a un golpe físico o accidental. Usar ההתקפה sugiere un entorno más formal o planificado.
Culture
La palabra ההתקפה proviene de la raíz hebrea 'תקף', que significa 'atacar' o 'afirmar'. En la cultura hebrea, el concepto de ataque ha tenido un peso significativo a lo largo de la historia, especialmente en el contexto de conflictos y guerras en la región. A menudo, también se asocia con la idea de respuesta o defensa en situaciones críticas.
FAQ
