הסכם — meaning in Spanish: Acuerdo

heskem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Acuerdo

מוכרת

mokheret

הבהיר

habahir

הסכם

heskem

ובתי

uvatei

בעיניו

be'einav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

El término 'הסכם' se utiliza frecuentemente en situaciones formales, como negociaciones empresariales o acuerdos legales. Por ejemplo, un abogado podría decir que es necesario revisar un 'הסכם' antes de firmarlo, o en una reunión donde se discuten los términos de un contrato entre dos partes.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'חוזה' (juzé), que se traduce como 'contrato'. La diferencia radica en que 'הסכם' puede referirse a un acuerdo más amplio y no necesariamente legal, mientras que 'חוזה' implica un compromiso legal más estricto.

Culture

La palabra 'הסכם' proviene de la raíz hebrea 'סכם', que significa 'juntar' o 'reunir'. Este término no solo se utiliza en contextos legales, sino que también refleja la importancia de la negociación y el consenso en la cultura israelí, donde la colaboración es clave para la convivencia y el desarrollo social.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'הסכם' en una frase?

Puedes usar 'הסכם' en frases como: 'Hicimos un הסכם sobre el proyecto' o 'El הסכם se firmó el lunes pasado'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'הסכם' y 'חוזה'?

Aunque ambos se refieren a acuerdos, 'הסכם' es más general y puede incluir acuerdos verbales, mientras que 'חוזה' se refiere específicamente a acuerdos legales escritos.

Q.¿Cuál es el plural de 'הסכם'?

El plural de 'הסכם' es 'הסכמים' (heskemím), y se utiliza de la misma manera en contextos formales para referirse a múltiples acuerdos o contratos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words