I'm learning
עברית
הוקמה — meaning in Spanish: Establecido
hukma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Establecido
הוקמה
hukma
הנייר
haniyar
בעיות
be'ayot
הכריזה
hikhriza
השושלת
hashoshelet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
común
Usage
La palabra 'הוקמה' se utiliza comúnmente en contextos formales, especialmente en documentos legales o históricos. Por ejemplo, al referirse a la fundación de instituciones, organizaciones o incluso ciudades, es habitual escuchar esta palabra en discursos políticos o en el ámbito académico.
Synonyms & nuances
'הוקמה' se puede comparar con 'נוסדה', que también significa 'fundada'. Sin embargo, 'הוקמה' tiende a sugerir una acción más formal y solemne, mientras que 'נוסדה' puede ser un poco más flexible y coloquial en ciertos contextos.
Culture
El término 'הוקמה' proviene de la raíz hebrea 'ק-מ-ה', que se relaciona con la idea de poner en pie o establecer algo. En la historia de Israel, esta palabra tiene un peso significativo, ya que se utiliza frecuentemente al referirse a la creación del Estado de Israel en 1948, marcando no solo un evento histórico, sino también un hito en la identidad nacional.
FAQ
