במבצע — meaning in Spanish: Operación

bemivtsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Operación

במבצע

bemivtsa

הפינוי

hapinui

מפלס

miflas

השערות

hash'arot

מראשי

merashei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'במבצע' se utiliza comúnmente en contextos militares y de operaciones planificadas, como en la frase 'Estamos en medio de un מבצע para rescatar a los rehenes'. También puede aparecer en el ámbito empresarial para referirse a una campaña o proyecto específico.

Synonyms & nuances

'מבצע' se puede considerar sinónimo de 'פעולה' (peulá), que significa 'acción', pero 'במבצע' tiene un enfoque más específico en operaciones planificadas y organizadas, mientras que 'פעולה' puede referirse a cualquier tipo de acción.

Culture

La palabra 'במבצע' proviene del verbo 'מבצע' que significa 'ejecutar' o 'realizar'. Históricamente, ha sido utilizada en el contexto de operaciones militares en Israel, especialmente durante conflictos importantes como la Guerra de Yom Kipur, lo que le da un trasfondo significativo en la cultura hebrea.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'במבצע' en español?

'במבצע' significa 'operación' en español, y se usa para referirse a acciones organizadas y planificadas, ya sea en el ámbito militar, empresarial o social.

Q.¿En qué contextos se usa 'במבצע'?

'במבצע' se usa en contextos relacionados con operaciones militares, campañas de marketing y proyectos específicos, tanto en conversaciones cotidianas como en documentos más formales.

Q.¿Es 'במבצע' una palabra formal o informal?

'במבצע' es considerada una palabra de registro neutral, adecuada para ser utilizada tanto en situaciones formales como informales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words