חייב — meaning in Spanish: debe

khayav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for debe

בקהילה

bekehila

ופיתוח

ufitu'akh

בולט

bolet

אושפז

ushpaz

חייב

khayav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra חייב se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas donde se necesita expresar obligación o necesidad. Por ejemplo, un estudiante podría decir: 'אני חייב ללמוד למבחן' (Ani khayav lilmod le'mivjan), que significa 'Tengo que estudiar para el examen'. También se usa en contextos laborales, como cuando un empleado habla con su jefe sobre tareas pendientes.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de חייב es 'צריך' (tzarich), que también significa 'necesitar' o 'deber'. Sin embargo, חייב implica una obligación más fuerte, mientras que צריך puede referirse a necesidades más flexibles o deseadas.

Culture

La palabra חייב proviene de la raíz hebrea ח-י-ב, que tiene connotaciones de deber y obligación. En la cultura judía, la obligación es un concepto central, reflejado en las leyes y enseñanzas del judaísmo, donde cumplir con deberes es fundamental para la vida diaria. Esto muestra cómo el idioma refleja valores culturales profundos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra חייב en una oración?

Puedes usar חייב en contextos de obligación, como en 'אני חייב להגיע בזמן' (Ani khayav lehagia bezman), que significa 'Tengo que llegar a tiempo'.

Q.¿Es חייב un término formal o informal?

חייב es un término neutral, lo que significa que se puede usar tanto en situaciones formales como informales sin problemas.

Q.¿Cuál es la diferencia entre חייב y צריך?

While חייב implica una obligación firme, צריך se usa más para expresar una necesidad o deseo menos urgente. Es importante elegir el término adecuado según la intensidad de lo que deseas comunicar.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words