I'm learning
עברית
חייב — meaning in Spanish: debe
khiyev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
debe
הנס
hanes
כמקובל
kamekubal
ללמד
lelamed
אביו
aviv
חייב
khiyev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'חייב' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas donde es necesario expresar obligación o necesidad. Por ejemplo, un estudiante podría decir 'אני חייב ללמוד' (Ani khiyev lilmod), que significa 'tengo que estudiar', o un padre podría decirle a su hijo 'אתה חייב להקשיב' (Ata khiyev lehakshiv), es decir, 'tienes que escuchar'.
Synonyms & nuances
'חייב' se puede comparar con 'צריך' (tzarikh), que también significa 'necesitar' o 'deber'. Sin embargo, 'צריך' sugiere una necesidad más general, mientras que 'חייב' implica una obligación más estricta y específica. Usar 'חייב' es más apropiado cuando se habla de cosas que son ineludibles.
Culture
El término 'חייב' proviene de la raíz hebrea 'ח-י-ב', que se relaciona con la obligación y la deuda. En la cultura israelí, el concepto de obligación se manifiesta en la vida diaria y se refleja en la importancia de cumplir con compromisos y deberes, tanto en el ámbito personal como profesional.
FAQ
