Definition
▶
חבלה
ḥavala
חבלה היא פעולה שנועדה לפגוע במשהו או למנוע ממנו לתפקד כראוי.
El sabotaje es una acción destinada a dañar algo o evitar que funcione correctamente.
▶
החבלה במערכת החשמל גרמה להפסקת חשמל בכל האזור.
ha-ḥavala ba-ma'arechet ha-ḥashmal garma le-hafsekhat ḥashmal be-col ha-ezor.
El sabotaje en el sistema eléctrico causó un corte de electricidad en toda la zona.
▶
המשטרה חוקרת את החבלה שבוצעה במפעל.
ha-mishṭara ḥoqeret et ha-ḥavala she-buṭza be-mif'al.
La policía está investigando el sabotaje que se llevó a cabo en la fábrica.
▶
בגלל החבלה במכונה, הייצור עוכב למשך כמה ימים.
bi-glal ha-ḥavala ba-meḵona, ha-yeẓur u'ḳev le-mesheḥ kama yamim.
Debido al sabotaje en la máquina, la producción se retrasó por varios días.