I'm learning
עברית
הנשים — meaning in Spanish: Mujer
hanashim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mujer
הנשים
hanashim
אחרים
akherim
ליהודים
layehudim
פרץ
parats
המיוחדת
ha'meyukhedet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הנשים' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre género y familia, así como en contextos sociales y culturales donde se discute el papel de la mujer en la sociedad israelí. Por ejemplo, en un evento de empoderamiento femenino o en una reunión familiar, es habitual escuchar a alguien mencionar 'הנשים' al referirse a las mujeres presentes.
Synonyms & nuances
'הנשים' se traduce directamente como 'las mujeres', mientras que 'נשים' (nashim) puede utilizarse en contextos más generales. La diferencia sutil es que 'הנשים' suena más formal y específico, mientras que 'נשים' puede ser más coloquial y versátil en el habla cotidiana.
Culture
La palabra 'הנשים' proviene de la raíz hebrea 'אשה', que significa 'mujer' y refleja la importancia de la figura femenina en la cultura hebrea. A lo largo de la historia, el papel de las mujeres ha sido fundamental en la sociedad, desde la época bíblica hasta los movimientos contemporáneos por la igualdad de género, lo que hace que esta palabra resuene profundamente en la identidad cultural israelí.
FAQ
