I'm learning
עברית
בברית — meaning in Spanish: En la alianza
bivrit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En la alianza
בברית
bivrit
הביטחון
habitakhon
נדמה
nidme
עונה
ona
מהגרים
mehagrim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra בברית se utiliza en contextos religiosos y ceremoniales, especialmente en la tradición judaica. Por ejemplo, se menciona a menudo en discusiones sobre el pacto entre Dios y el pueblo de Israel, así como en ceremonias como la Brit Milá, que es la circuncisión del niño en su octavo día de vida.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de בברית es 'מִשְׁפָּחָה' (mishpajá), que significa 'familia', pero בברית enfatiza un vínculo sagrado o legal, a diferencia de una conexión familiar más general. Se elige בברית cuando se habla de acuerdos o compromisos que tienen un significado profundo y espiritual.
Culture
La palabra בברית proviene de la raíz hebrea 'ברית' que significa 'alianza' o 'pacto'. En la tradición judía, el concepto de alianza es fundamental, ya que representa el compromiso sagrado entre Dios y su pueblo, marcado por ceremonias y leyes que han perdurado a lo largo de los siglos.
FAQ
