להישאר — meaning in Spanish: quedarse

lehisha'er · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quedarse

התרשם

hitrashem

המפתח

hamafte'akh

הצפה

hatsafa

להישאר

lehisha'er

בתרופות

batrufot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'להישאר' se utiliza comúnmente en conversación cotidiana para expresar la idea de quedarse en un lugar o situación. Por ejemplo, un hablante nativo podría usarla cuando decide quedarse en una fiesta un poco más o cuando se le invita a pasar la noche en casa de un amigo.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'להישאר' es 'להמתין', que significa esperar. Sin embargo, 'להישאר' implica una permanencia activa en un lugar, mientras que 'להמתין' sugiere una pausa temporal, esperando que algo suceda.

Culture

'להישאר' proviene de la raíz hebrea ש-א-ר, que significa permanecer. En la cultura israelí, la noción de quedarse a menudo implica una conexión emocional o social, como en la costumbre de quedarse más tiempo en las celebraciones familiares y festividades, reflejando la importancia de la comunidad en la vida hebrea.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'להישאר' en una frase?

'להישאר' se puede usar en una frase como 'אני רוצה להישאר פה' que significa 'Quiero quedarme aquí'. Esto muestra deseo de permanecer en un lugar específico.

Q.¿Cuál es la conjugación de 'להישאר' en presente?

En presente, la conjugación para la primera persona del singular es 'אני נשאר' (ani nish'ar), que significa 'yo me quedo'.

Q.¿Es correcto usar 'להישאר' en un contexto formal?

'להישאר' es una palabra neutra, por lo que es apropiada tanto en contextos formales como informales. Puedes usarla en casi cualquier situación sin sonar inapropiado.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words