I'm learning
עברית
משפט — meaning in Spanish: Juicio
mishpat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Juicio
הכותבים
hakotvim
מובנת
muvnet
משפט
mishpat
מענה
me'ane
מפורטים
meforatim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'משפט' se utiliza frecuentemente en contextos legales, como en juicios o litigios. Por ejemplo, un abogado podría decir: 'El juez emitirá su משפט mañana', refiriéndose a la decisión final sobre un caso. También se usa en discusiones sobre moralidad y justicia, donde se analiza el significado de un juicio en un contexto más filosófico.
Synonyms & nuances
Una palabra similar es 'פסק דין' (psak din), que se traduce como 'sentencia'. Mientras que 'משפט' puede referirse al proceso de juicio en sí, 'פסק דין' se refiere específicamente a la decisión final que se toma. Por lo tanto, se optaría por 'משפט' cuando se discute el proceso general y por 'פסק דין' al hablar de la resolución.
Culture
Etymológicamente, 'משפט' proviene de la raíz hebrea ש-פ-ט (sh-p-t), que significa 'juzgar'. En la tradición judía, el concepto de juicio no solo se refiere a decisiones legales, sino también a juicios morales que cada individuo debe enfrentar. Curiosamente, en el judaísmo, el día del juicio se considera un momento crucial donde las acciones de una persona se evalúan en la vida.
FAQ
