I'm learning
עברית
במערכת — meaning in Spanish: En el sistema
bema'arekhet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En el sistema
וריצה
veritsa
במערכת
bema'arekhet
גירוש
gerush
בקבוצה
bikvutsa
למקום
lemakom
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'במערכת' en contextos relacionados con la tecnología, la administración y la ciencia. Por ejemplo, se puede escuchar en una conversación sobre la implementación de un nuevo sistema informático en una empresa o en un debate sobre el funcionamiento de un sistema educativo.
Synonyms & nuances
'במערכת' se puede comparar con 'בסביבה', que significa 'en el entorno'. Aunque ambos términos pueden usarse en contextos similares, 'במערכת' se enfoca más en la estructura y la organización, mientras que 'בסביבה' es más amplio y se refiere al contexto general que rodea algo.
Culture
La palabra 'במערכת' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la organización y el orden, reflejando la importancia de los sistemas en la cultura hebrea moderna. En Israel, el concepto de sistema abarca tanto aspectos tecnológicos como sociales, lo que lo convierte en un término fundamental en diversas discusiones, desde la ingeniería hasta la sociología.
FAQ
