I'm learning
עברית
ולבסוף — meaning in Spanish: Y finalmente
ulvasof · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Y finalmente
החפצים
hakhafatsim
ולבסוף
ulvasof
וכיוצא
vekhayotse [baze]
שעה
sha'a
שסברו
shesavru
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'ולבסוף' se utiliza comúnmente al final de una conversación o narración para introducir una conclusión o resolución. Por ejemplo, en una charla informal entre amigos sobre una película, alguien podría decir: 'ולבסוף, el héroe salva el día'. También se encuentra en contextos más formales como discursos o presentaciones, donde se quiere resumir o concluir una idea importante.
Synonyms & nuances
'ולבסוף' se puede comparar con 'ולסיום', que también significa 'y finalmente', pero 'ולבסוף' tiene una connotación más fuerte de cierre definitivo. Usar 'ולבסוף' sugiere que el tema ha sido discutido exhaustivamente y que ahora se presenta la conclusión, mientras que 'ולסיום' puede ser más adecuado para una presentación más ligera o informal.
Culture
La palabra 'ולבסוף' proviene de las raíces hebreas que conectan con el concepto de finalización. En la cultura hebrea, el cierre de una historia o un argumento es fundamental para transmitir la importancia de la resolución y el aprendizaje de la experiencia. Esta palabra resuena no solo en el lenguaje cotidiano, sino también en textos literarios, reflejando el valor de dar un cierre a las narrativas.
FAQ
