באתר — meaning in Spanish: En el sitio

ba'atar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En el sitio

וגדל

vegadel

באתר

ba'atar

פתוח

patuakh

בשטחי

beshitkhei

קיומן

kiyuman

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'באתר' en contextos relacionados con la tecnología, como al hablar de un sitio web o en el ámbito laboral, donde se menciona un lugar específico donde se realiza una actividad. Por ejemplo, se podría escuchar en una conversación sobre un proyecto que se está desarrollando 'באתר הזה' (en este sitio) para referirse al lugar donde se lleva a cabo la tarea.

Synonyms & nuances

'באתר' se puede comparar con 'במקום', que significa 'en el lugar'. La diferencia sutil radica en que 'באתר' suele referirse a un sitio específico, como una página web o un lugar designado, mientras que 'במקום' puede ser más general y referirse a cualquier lugar físico.

Culture

La palabra 'באתר' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de ubicación y presencia en un determinado lugar. En la cultura israelí, el término ha cobrado mayor relevancia con el auge de internet y la digitalización, convirtiéndose en un término común en el vocabulario diario relacionado con tecnología y comunicación.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra באתר en una oración?

Se puede usar en una oración como: 'אנחנו עובדים באתר החדש' (Estamos trabajando en el nuevo sitio).

Q.¿Es אתר un sustantivo o un adjetivo?

'באתר' es un sustantivo, que significa 'en el sitio' y se utiliza para indicar un lugar específico.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar באתר?

Un error común es usar 'באתר' en contextos donde 'במקום' sería más apropiado, por ejemplo, al referirse a un lugar físico no específico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words