לקרב — meaning in Spanish: A la batalla

lakrav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A la batalla

נפח

nefakh

לקרב

lakrav

קולו

kolo

אזרחיים

ezrakhiyim

מוחלט

mukhlat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'לקרב' se utiliza comúnmente en contextos militares, así como en conversaciones cotidianas que implican conflicto o competición. Por ejemplo, un soldado podría decir 'Estamos listos para לקרב' cuando se prepara para una batalla, mientras que en un contexto más figurado, un amigo podría usarla al hablar de una competencia deportiva.

Synonyms & nuances

'לקרב' se diferencia de palabras como 'מלחמה' (miljamá), que significa 'guerra'. Mientras 'מלחמה' se refiere a un conflicto a gran escala, 'לקרב' se utiliza más en contextos específicos antes de un enfrentamiento o batalla, lo que la hace más dinámica y contextual.

Culture

'לקרב' proviene de la raíz hebrea que significa 'acercar' o 'juntar', lo que refleja la idea de acercarse a un enfrentamiento o conflicto. En la cultura israelí, la noción de 'לקרב' es significativa, ya que el país tiene una historia militar rica y compleja, y la palabra evoca tanto valentía como la realidad del conflicto.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'לקרב' en una oración?

Se puede usar en frases como 'נכנסנו לקרב' que significa 'entramos a la batalla'.

Q.¿Cuál es la forma correcta de conjugar 'לקרב' en presente?

La forma correcta es 'נקרב' que significa 'nos estamos acercando' o 'vamos a la batalla'.

Q.¿Es 'לקרב' un término común en el hebreo moderno?

Sí, es bastante común, especialmente en contextos relacionados con el ejército y competiciones, aunque también se puede usar figurativamente en conversaciones cotidianas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words