I'm learning
עברית
בפעילות — meaning in Spanish: En actividad
bif'ilut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En actividad
בפעילות
bif'ilut
מושבה
moshava
השתלטו
hishtaltu
לתחרות
latakharut
אמירות
amirot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'בפעילות' se usa frecuentemente en contextos relacionados con la participación en eventos, actividades, o en la descripción de acciones en curso. Por ejemplo, un profesor podría decir que los estudiantes están 'בפעילות' durante una clase de educación física, lo que indica que están activos y participando en ejercicios.
Synonyms & nuances
'בפעילות' se puede comparar con 'בעבודה' (b'avorah), que significa 'en trabajo'. Aunque ambos términos sugieren un estado de actividad, 'בפעילות' suele referirse a actividades más recreativas o de participación, mientras que 'בעבודה' se asocia más con tareas laborales o profesionales.
Culture
La palabra 'בפעילות' proviene de la raíz hebrea 'פעיל' (pa'il), que significa 'activo' o 'en acción'. En la cultura israelí, el concepto de estar 'בפעילות' es fundamental, ya que se valora la participación activa en comunidades y eventos sociales, especialmente en el contexto de actividades grupales en colegios y centros comunitarios.
FAQ
