I'm learning
עברית
הופיעו — meaning in Spanish: Aparecido
hofi'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aparecido
הופיעו
hofi'u
המופיעים
hamofi'im
רגילה
regila
העוברים
ha'ovrim
מספריו
misparav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הופיעו' se utiliza comúnmente en contextos donde se describe la aparición de algo o alguien. Por ejemplo, un periodista podría decir: 'Los nuevos productos הופיעו en la feria', refiriéndose a la presentación de productos en un evento. Asimismo, en un relato, se podría expresar: 'Los fantasmas הופיעו en la casa abandonada', creando un ambiente de suspenso.
Synonyms & nuances
'הופיעו' es sinónimo de 'נראה' (nireh), que significa 'ser visto'. Sin embargo, 'הופיעו' implica una aparición más activa y significativa, a menudo relacionada con momentos de impacto o sorpresa, mientras que 'נראה' puede ser más pasivo o cotidiano. Elegir 'הופיעו' puede dar un tono más dramático a la frase.
Culture
La raíz de 'הופיעו' proviene del verbo 'להופיע', que significa 'aparecer' o 'presentarse'. En la cultura hebrea, la aparición de figuras importantes o eventos significativos a menudo se enfatiza en la literatura y la tradición, simbolizando momentos de revelación o transformación. Esta palabra se utiliza no solo en el lenguaje cotidiano, sino también en contextos más literarios y poéticos.
FAQ
