I'm learning
עברית
מוקדם — meaning in Spanish: temprano
mukdam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
temprano
מוקדם
mukdam
מסחרי
miskhari
לנשים
le'nashim
קמו
kamu
בלחץ
balakhats
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'מוקדם' en situaciones cotidianas, como al hablar sobre la hora de levantarse por la mañana o al referirse a la llegada anticipada a un evento. Por ejemplo, en una conversación entre amigos, alguien podría decir 'גמרתי את הקפה מוקדם' (terminé el café temprano), refiriéndose a su rutina matutina.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'בקר' (bequer), que también se traduce como 'temprano', pero 'מוקדם' es más comúnmente utilizado para referirse a momentos específicos del día. Utilizar 'מוקדם' en lugar de 'בקר' puede implicar una connotación de anticipación, como en 'llegar temprano'.
Culture
La palabra 'מוקדם' proviene de la raíz hebrea que denota la idea de 'ser temprano' y está estrechamente relacionada con el concepto de puntualidad en la cultura israelí. En muchas comunidades, llegar 'מוקדם' a una reunión o evento es considerado una muestra de respeto hacia los demás y de compromiso.
FAQ
